連翹作為一種中藥材，其種植與病蟲害防治是確保其產量和品質的重要環節。以下是對連翹種植與病蟲害防治的詳細闡述：
一、連翹種植
選地與整地
選擇向陽、背風、排水良好的地塊，土壤以砂壤土為好。山區一般選擇東北、西北向坡地種植，也可種植在路旁、庭園、院落等地。
種前將地整平，施足基肥，以滿足連翹生長所需的養分。
繁殖方法
種子繁殖：一般采用育苗移植，時間在4月上旬。播種前將苗床整好，施足基肥，澆透水，待水滲下后即可撒播精選后的飽滿干凈種子。溫度20℃左右時，約15天出苗。當苗高9厘米時間苗，每隔9厘米留一株。第二年解凍后即可移入栽培地，以行株距1.3米×0.7米開穴，每穴放兩株苗，同時放少許堆肥。裁時使根舒展，然后將土踩實、澆水，3~4年后可開花結實。
分株繁殖：春秋兩季均可進行，春季宜早，秋季宜遲。母株旁萌發的幼苗或老株周圍的分蘗苗都可采用，注意要連根刨下，按移栽幼樹方法栽種。
扦插繁殖：夏季選1~2年生嫩枝條，剪成30厘米左右長的段，上端剪口離節處3厘米左右。扦插時要求行株距30厘米×15厘米，深埋18厘米左右，插后壓緊，第二年春季定植。也有說法是，扦插育苗一般選擇在夏季進行，在陰雨天為最佳。插穗上保留有大概3個芽和2片葉子，以幫助插穗進行水分吸收和光合作用。
壓條繁殖：春季將母株的下垂枝條壓入土中，溫濕度適宜便會長出新根，第二年春天剪斷使其脫離母株進行定植，此法成活率最高。
田間管理
除草：育苗移植法，在苗期要及時拔除雜草，可結合松土、間苗進行。
追肥：種植多年的連翹應在秋末初春追肥，方法是在根部附近挖穴，施入廄肥，多施磷、鉀肥，以滿足果實成熟時所需的營養。
修剪：夏季枝條生長很快，此時要剪掉過密的徒長枝。修剪的同時要注意培養樹形。每年花后剪除枯枝、弱枝葉及過密、過老枝條。主干高7080厘米時剪去頂梢，多發側枝，培育成主枝。以后在主枝上選留34個壯枝培育成副主枝，放出側枝，通過整形修剪，使其形成低于矮冠、內空外圓、通風透光、小枝疏朗、提早結果的自然開心形枝型。隨時剪去細弱枝及徒長枝和病蟲枝。
老樹更新：由于野生連翹不加管理，所以單株產量低。為此應做一些特殊處理，具體做法是結合收獲連翹時剪去枯枝、老枝，疏剪過密枝，做好老樹更新工作。
荒山種植：為了擴大繁殖，保證充足的藥源，除采用一般繁殖法外，對有些長勢不旺、結果少的樹叢，在入冬前將其全部刨出，剪去枯枝、枯根，能分株的盡量分開，而后種植在空閑地。這樣既充分利用了荒山，又能促使單株產量提高。
間作：連翹地適合豆類、地黃、冬花、板藍根等植物生長，在人力物力充足，又不影響連翹生長的情況下，可間作以上豆類或藥用植物。
二、病蟲害防治
病害
霜霉病：受害植株的葉片會出現灰白色的粉狀物質，發展嚴重的，葉片會枯黃并掉落。防治方法包括及時清除病葉、病株，用80%代森錳鋅400~600倍液進行噴灑，隔10~15天噴灑1次，連噴2~3次。
葉斑病：是連翹最常見的病害之一，由半知菌類真菌侵染所致。病菌首先侵染葉緣，隨著病情的發展逐步向葉中部發展，發病后期整個植株都會死亡。防治方法包括加強土肥水管理，培養健壯的植株，及時修剪，提高抗病能力；噴施75%百菌清可濕性顆粒1200倍液或50%多菌靈可濕性顆粒800倍液進行防治，每1015天噴灑1次，連續噴34次。
白粉病：由真菌引起，常見的癥狀是葉片表面出現白色粉末狀物質。防治方法包括用50%硫磺粉進行噴灑，同時保持植株生長環境通風，陽光充足也有助于控制白粉病的發生。
蟲害
柳蝙蛾：主要是幼蟲危害枝條，把木質部表層蛀成環形凹陷坑道，導致受害的枝條生長衰弱，嚴重時會導致枝條枯死。防治方法包括及時清理雜草、剪除被害枝條，5月下旬枝干涂白，5月下旬至6月上旬用50%對硫磷乳油8001000倍液或25%蝰硫磷乳油10001200倍液進行噴灑。
桑白蚧：以雌成蟲和若蟲群集在枝干上吸食養分，形成枝條表面凹凸不平，樹勢衰弱，枯枝增多，嚴重危害到植株，造成植株死亡。防治方法包括用堅硬的物體刮除枝干上的蟲體，在初孵若蟲期噴灑50%馬拉硫磷乳油800~1000倍液或95%蚧螨靈乳劑400倍液，還可以利用紅點唇瓢蟲天敵控制。
鉆心蟲：以幼蟲為害嫩莖髓部，呈長的孔道，使頂端葉片枯萎死亡，而后又轉到其他枝條或粗莖中為害。受害部分膨大成瘤狀，枝蔓易折，葉片變黃，節間被蛀害變成紫褐色。防治方法包括人工用毛刷或堅硬的物體及時處理蟲害樹，將蟲體從樹干上刷除，用50%馬拉硫磷乳油1000倍液進行防治，利用天敵紅點唇瓢蟲進行防治。
螻蛄：在連翹幼苗期和出苗期都要進行防治，防治不利會影響幼苗成活率。螻蛄發病時主要啃食連翹的嫩莖和根莖，嚴重時會造成幼苗死亡，會出現斷壟情況。防治方法包括在清晨撒石灰粉防治或人工捕殺，人工捕殺要在清晨、陰天或雨后進行，或者在排水溝內堆放青草誘殺。密度每平方米達35頭時，用90%敵百蟲晶體8001000倍液噴霧。
綜上所述，連翹的種植與病蟲害防治需要綜合考慮多個方面，包括選地、整地、繁殖方法、田間管理以及病害和蟲害的防治等。只有掌握了這些技術和方法，并認真實施相關管理措施，才能確保連翹的產量和品質達到最佳狀態。